Mýty, záhady a rozprávky – to všetko ponúka cyklus Českej mincovne s názvom Povesti českých hradov. Druhá pamätná medaila z rýdzeho zlata pripomína povesť o pekelnej bráne na Houske.

V stredoveku neviedla krajinou neďaleko Máchovho jazera žiadna hranica či obchodná cesta. Uprostred opustených pralesov nebolo nič dôležité, čo by bolo potrebné chrániť. A predsa tu vyrástol hrad. Prečo? Veď nebol nikto, kto by chcel preniknúť dovnútra a pevnosti sa zmocniť. Staré kroniky naznačujú, že hradby mali opačný účel. Strážili niečo vnútri hradu – niečo, čo sa nemalo dostať von… Podľa legendy bol hrad vybudovaný na skale rozorvanej puklinou. V jej blízkosti ľudia omdlievali a zažívali zvláštne stavy. Mnohí dokonca prisahali, že videli, ako sa z nej derú na povrch démonické bytosti s krídlami. Kráľ Přemysl Otakar II., ktorý hrad založil, chcel vedieť, čo za tým väzí, a tak údajne ponúkal milosť každému odsúdenému zločincovi, ktorí sa nechá do jamy spustiť. Odvážlivci sa našli, ale o to, čo videli, sa nepodelili. Šialenému bľabotaniu mužov, ktorí v okamihu zostarli o celé desaťročia, totiž nikto nerozumel. Zbožní ľudia uverili, že našli priechod do pekla a rozhodli sa ho uzatvoriť, ale aj keď sa snažili zo všetkých síl, bezodnú jamu sa im nedarilo zasypať. Zo zúfalstva ju zakryli kamennou doskou a vystavali nad ňou kaplnku. Tú zasvätili archanjelovi Michalovi, bojovníkovi proti silám zla, ktorý ako jediný dokáže zvíťaziť nad diablom. Samotný hrad potom dostal príznačné meno Houska – v keltčine totiž gosca znamená brána… Plynuli storočia a ľudia zabudli, kde vchod do pekla leží. Temnota však aj naďalej presahovala do nášho sveta. Vnútri hradných múrov sa začal zjavovať strašný čierny mních bez tváre, ktorý nikomu nedopraje spánok. Po skončení tridsaťročnej vojny tunajšie tajomstvo prilákalo lúpežného švédskeho veliteľa Oronta, ktorý sem prišiel hľadať nesmrteľnosť. Neskôr mystickú silu záhadného miesta na vlastnej koži pocítil nielen spisovateľ Karel Hynek Mácha, ale aj príslušníci SS, ktorí sa tu počas druhej svetovej vojny oddávali čiernej mágii…

Averzná strana pamätnej medaily, ktorá je dielom akademickej sochárky Majky Wichnerovej, predstavuje pekelnú bránu obklopenú najrôznejšími démonmi a prízrakmi. Reverznej strane potom dominuje hrad Houska v Kokořínskych lesoch.

V zberateľskej sérii sa predstaví spolu šesť hradných príbehov.